出ル，前ヘ
～まちとアートのInteraction～

コンコンと扉がノックされる。お届けに上がりましたよ。
あなたの好奇心をくすぐ るかもしれない「何か」を。
あなたが目を輝かせるかもしれない、いまだ見たことのない「何か」を。

もしお気に召したなら、どうです？ご一緒に。
アートがあなたをちょっぴりドキドキさせ、そしてあなたが街を変えていく。
アー トとあなたと街が結ばれるInteraction（相互作用）。

“出る、前へ”。
そう、一歩だけ。

柏の街はもちろんのこと、常磐線沿線ぜんぶの街を盛り上げよう！そういって始まったJOBANアートラインプロジェクトは今年で9年目。柏だけではなく、取手も松戸も北千住もアートイベントで盛り上がっているのです。さらには2012年につくばエクスプレス沿線も巻き込んだ団体ARE（ART ROUND EASTの頭文字）ができて、活動の場は秋葉原から守谷にまで広がり、何やらトーキョーの東側はアートでアツ～く燃え上がりそうな気配！

わが街「かしわ」を拠点にするJOBANアートラインかしわ。柏に住む人、訪れた人、集う人が、街なかで出くわすアートなデキゴトにわくわくするイベントをどんどん繰り広げますよ！これは街の魅力を見つけ出す《宝探し》。あちこち歩いて、きょろきょろ眺めて、どんどん参加して、いっしょにステキな柏を楽しみましょう！

会　期

2014年10月4日（土）～11月3日（月・祝）

会　場

柏駅東口ダブルデッキ、ファミリー広場、そごう柏店、高島屋ステーションモール、アミュゼ柏、柏市民ギャラリー、
ハウディモール（柏駅前通り商店会）、柏二番街商店会、キネマ旬報シアター、など柏駅周辺地区を中心とした市内各所

主　催

JOBANアートラインかしわ実行委員会

共　催

商店街振興組合 柏二番街商店会
特定非営利法人 柏市インフォメーション協会

協　賛

公益財団法人 摘水軒記念文化振興財団
一般社団法人 柏法人会
柏商工会議所
一般社団法人 千葉県宅地建物取引業協会東葛支部
柏駅前通り商店街振興組合

協　力

そごう柏店
株式会社星広告
柏髙島屋ステーションモール
キネマ旬報シアター
江戸川大学

後　援

柏市
柏市教育委員会
一般財団法人 柏市まちづくり公社
協栄商店街

連　携

JOBANアートライン協議会
ART ROUND EAST（ARE:アール）
ユルベルトKASHIWAX実行委員会
協同組合 柏駅東口中央商店街連合

（順不同）